～ないまでも
Các cách sử dụng
Tuy chưa đạt đến mức độ như thế nhưng cũng ở trạng thái thấp hơn một chút thôi.
Đi kèm với những từ ngữ thể hiện trạng thái cực đoan hoặc trạng thái quá lý tưởng. Vế sau là câu văn thể hiện mức độ thấp hơn một chút so với điểm đạt được cuối cùng・mức độ 100%. Khi sử dụng 「～とはいかないまでも・とは言わないまでも」thì kết hợp với danh từ như ví dụ ②.
Cấu trúc
Vない + までも
Ví dụ
プロにはなれないまでも、演戯はずっと続けていくつもりだ。
Cho dù không thể trở thành chuyên nghiệp nhưng tôi tôi dự định sẽ tiếp tục mãi trình diễn。
明日はハイキングだ。快晴とはいかないまでも、雨は降らないでほしい。
Ngày mai sẽ đi leo núi. Thời tiết cho dù không đẹp thì cũng mong rằng trời đừng mưa。