～たら最後・～たが最後
Các cách sử dụng
Nếu mà việc đó xảy ra thì chắc chắn sẽ trở nên rất kinh khủng.
Vế sau là câu văn thể hiện tình hình tồi tệ. Có thể đi kèm với nội dung thực tế hoặc giả định.
Cấu trúc
Vた + ら最後 / が最後
Ví dụ
兄は大酒飲みだから、飲み始めたら最後、酔いつぶれるまで飲んでしまう。
Bởi vì anh của tôi là người nghiện rượu nên nếu mà bắt đầu uống là sẽ uống cho đến lúc say mèm.
彼にお金を持たせたら最後、何に使われるかわからない。
Nếu mà đưa tiền cho anh ấy giữ thì xài vào cái gì cũng không biết.