～てたまらない/～てならない

Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không kiềm chế được, tương tự ～てしょうがない nhưng mang tính chủ quan hơn

Các cách sử dụng

Diễn tả cảm xúc mạnh không kiềm chế được

Biểu thị cảm giác, trạng thái mạnh đến mức không thể chịu đựng được, mang tính chủ quan

Vて/Adj-くて/Adj-なで/Nで + たまらない/ならない
Vたくて + たまらない/ならない

この映画はつまらなくてたまらない。

Bộ phim này chán không chịu nổi.

Ghi chú: Tính từ-i

彼の話が面白くてたまらない。

Câu chuyện của anh ấy thú vị không chịu nổi.

Ghi chú: Vたい

試験の結果が気になって仕方がない。

Tôi rất lo lắng về kết quả kỳ thi.

Ghi chú: Tính từ-na

Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không kiềm chế được, không chịu nổi

Diễn tả nguyên nhân với sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc tình huống lịch sự, thường chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả không tốt

Diễn tả sự so sánh "giống như" hoặc suy đoán "hình như". Có thể dùng với danh từ, tính từ, động từ thể thường.

「～とく」là thể rút gọn của 「～ておく」và được dùng trong hội thoại hàng ngày. Cách chuyển: ておく → とく, でおく → どく, ておかない → とかない