～から～にかけて

Diễn tả phạm vi thời gian hoặc không gian từ điểm này đến điểm khác

Các cách sử dụng

Nghĩa: Từ... đến.../Suốt...

Diễn tả phạm vi thời gian hoặc không gian kéo dài

Danh từ (thời gian/địa điểm) + から + Danh từ (thời gian/địa điểm) + にかけて

このリンゴは、9月から10月にかけて収穫されます。

Táo này được thu hoạch từ tháng 9 đến tháng 10.

Ghi chú: Thời gian

今日は、関西地方から九州にかけて、雨が降るでしょう。

Dự báo hôm nay sẽ có mưa trong khu vực từ vùng Kansai đến Kyushu.

Ghi chú: Địa điểm

5月から7月にかけて梅雨(つゆ)の時期(じき)です。

Suốt từ tháng 5 đến tháng 7 là mùa mưa.

Ghi chú: Thời gian

北海道(ほっかいどう)から東北地方(とうほくちほう)にかけて雪(ゆき)が降(ふ)っています。

Tuyết đang rơi suốt từ Hokkaido đến vùng Tohoku.

Ghi chú: Địa điểm

彼は、昨夜から今朝にかけてずっと働いていました。

Anh ấy đã làm việc suốt từ đêm qua đến sáng nay.

Ghi chú: Thời gian

日本では、桜（さくら）が3月から4月にかけて咲き始める。

Ở Nhật, hoa anh đào bắt đầu nở từ tháng 3 cho đến tháng 4.

Ghi chú: Thời gian

Có thể dùng cho cả phạm vi thời gian và địa điểm, nhấn mạnh sự kéo dài liên tục.

Diễn tả cảm xúc mạnh đến mức không kiềm chế được, không chịu nổi

Diễn tả nguyên nhân với sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc tình huống lịch sự, thường chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả không tốt

Diễn tả sự so sánh "giống như" hoặc suy đoán "hình như". Có thể dùng với danh từ, tính từ, động từ thể thường.

「～とく」là thể rút gọn của 「～ておく」và được dùng trong hội thoại hàng ngày. Cách chuyển: ておく → とく, でおく → どく, ておかない → とかない