Ôn JLPT

〜 ということは

“việc/ điều … “, dùng để đưa ra 1 chủ đề muốn nói đến, sau đó thể hiện thái độ, cảm xúc hay quan điểm của mình về vấn đề đó. “nghĩa là/ nói cách khác là…”: dùng để đưa ra định nghĩa, giải thích hoặc xác nhận lại 1 vấn đề gì đó

Các cách sử dụng

Chủ đề và quan điểm

“việc/ điều … “

Dùng để đưa ra 1 chủ đề muốn nói đến, sau đó thể hiện thái độ, cảm xúc hay quan điểm của mình về vấn đề đó.

Cấu trúc

[ふつう (Thể thường)] + ということは

Ví dụ

生き物(いきもの)を飼(か)うということは、楽しいことだけでなく、つらいことや面倒（めんどう）なことも含(ふく)め、すべて引(ひ)き受(う)けるということです。

Nuôi động vật tức là chấp nhận không phải chỉ toàn niềm vui mà còn cả khó khăn và phiền toái nữa.

A: ごめんなさい。明日、急(きゅう)に行けなくなっちゃって・・・。ー B: えっ、ということは、明日はぼく一人準備（じゅんび）をするの？まあ、いいけど。

A: Xin lỗi, ngày mai đột nhiên tôi lại không thể đi được… ー B: Hả? Thế có nghĩa là một mình tôi phải chuẩn bị mọi thứ à? Mà thôi, thế cũng không sao.

若いということはすばらしい。

Còn trẻ là điều tuyệt vời.

外国語を学ぶということは、外国の文化を学ぶということでもある。

Việc học ngoại ngữ còn có nghĩa là học văn hoá của nước đó nữa.

Định nghĩa hoặc xác nhận

“nghĩa là/ nói cách khác là…”

Dùng để đưa ra định nghĩa, giải thích hoặc xác nhận lại 1 vấn đề gì đó

Cấu trúc

[ふつう (Thể thường)] + ということは

Ví dụ

3割引きということは、２万円なら６千円安くなるんですね。

Giảm giá 30% nghĩa là nếu giá là 2 vạn yên thì giảm được 6 ngàn yên phải không?

その話は本当だということは認(みと)める。

Tôi xác nhận câu chuyện đó là có thật.

あの家を売ったと言うことは、おそらく事業(じぎょう)に失敗(しっぱい)したのだろう。

Việc họ bán căn nhà đó nghĩa là việc kinh doanh có khả năng đã thất bại rồi chăng?