Ôn JLPT

Tự động từ và tha động từ

Phân biệt tự động từ (自動詞) và tha động từ (他動詞) trong tiếng Nhật, cách sử dụng và các cặp động từ phổ biến

Các cách sử dụng

Tự động詞 (自動詞)

Nghĩa: Động từ tự thân

Động từ không cần tân ngữ trực tiếp, chủ ngữ tự thực hiện hành động

Cấu trúc

[Chủ ngữ] + が + 自動詞

Ví dụ

窓が閉まります。

Cửa sổ đóng.

Ghi chú: 閉まります: 自動詞

窓が開きます。

Cửa sổ mở.

Ghi chú: 開きます: 自動詞

テレビが消えます。

Tivi tắt.

Ghi chú: 消えます: 自動詞

ドアが閉まります。

Cửa đóng.

Ghi chú: 閉まります: 自動詞

Tha động詞 (他動詞)

Nghĩa: Động từ tác động

Động từ cần tân ngữ trực tiếp, chủ ngữ tác động lên đối tượng khác

Cấu trúc

[Chủ ngữ] + は + [Tân ngữ] + を + 他動詞

Ví dụ

(彼は) 窓を閉めます。

Anh ấy đóng cửa sổ.

Ghi chú: 閉めます: 他動詞

(彼は) 窓を開けます。

Anh ấy mở cửa sổ.

Ghi chú: 開けます: 他動詞

(彼は) テレビを消します。

Anh ấy tắt TV.

Ghi chú: 消します: 他動詞

(彼女は) パソコンを消します。

Cô ấy tắt máy tính.

Ghi chú: 消します: 他動詞

Biến thể

Cặp tự động詞 - tha động詞

Ý nghĩa: Các cặp động từ tương ứng

Các cặp động từ có cả dạng tự động và tha động từ

開く (あく) - 開ける (あける)

Mở (tự động) - Mở (tha động)

Cặp tự động詞 - tha động詞

Ý nghĩa: Các cặp động từ tương ứng

Các cặp động từ có cả dạng tự động và tha động từ

閉まる (しまる) - 閉める (しめる)

Đóng (tự động) - Đóng (tha động)

Cặp tự động詞 - tha động詞

Ý nghĩa: Các cặp động từ tương ứng

Các cặp động từ có cả dạng tự động và tha động từ

つく - つける

Bật (tự động) - Bật (tha động)

Cặp tự động詞 - tha động詞

Ý nghĩa: Các cặp động từ tương ứng

Các cặp động từ có cả dạng tự động và tha động từ

消える (きえる) - 消す (けす)

Tắt (tự động) - Tắt (tha động)

Cặp tự động詞 - tha động詞

Ý nghĩa: Các cặp động từ tương ứng

Các cặp động từ có cả dạng tự động và tha động từ

割れる (われる) - 割る (わる)

Vỡ (tự động) - Làm vỡ (tha động)

Ghi chú ngữ pháp

  • 自動詞: động từ không cần tân ngữ, diễn tả hành động tự thân, dùng với trợ từ が.
  • 他動詞: động từ cần tân ngữ, diễn tả hành động tác động lên đối tượng khác, dùng với trợ từ を.
  • Có 3 loại: động từ chỉ có dạng tự động, chỉ có dạng tha động, và có cả hai dạng.
  • Các cặp động từ tự động-tha động thường đi thành đôi và có ý nghĩa tương ứng.
  • Hiểu rõ sự khác biệt giữa hai loại động từ giúp sử dụng đúng trợ từ và ngữ pháp.